-
1 меры снижения уровня загрязнения
Русско-английский экологический словарь > меры снижения уровня загрязнения
-
2 мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций
1) General subject: emergency prevention measures2) Oil: mitigation of emergency measures3) Sakhalin energy glossary: emergency mitigation measures are measures that reduce the impact of emergency (ЧС), mitigation (as in emergency mitigation) (ЧС), mitigation of emergencies (ЧС, термин МЧС), mitigation of emergencies (термин МЧС; ЧС)4) Sakhalin R: mitigation of emergencies (ЧС)Универсальный русско-английский словарь > мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций
-
3 термин МЧС
Sakhalin energy glossary: emergency mitigation measures are measures that reduce the impact of emergency, mitigation ( as in emergency mitigation) -
4 мероприятия по снижению
1) Sakhalin energy glossary: mitigation measures ( environmental)2) Sakhalin R: mitigation measures (environmental)Универсальный русско-английский словарь > мероприятия по снижению
-
5 инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance
The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY and the equipment contained therein.
If necessary, the instructions shall indicate the measures that are of particular importance for the proper and correct transport, handling, installation and operation of the ASSEMBLY.
The provision of weight details is of particular importance in connection with the transport and handling of ASSEMBLIES.
The correct location and installation of lifting means and the thread size of lifting attachments, if applicable, shall be given in the ASSEMBLY manufacturer's documentation or the instructions on how the ASSEMBLY has to be handled.
The measures to be taken, if any, with regard to EMC associated with the installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY shall be specified (see Annex J).
If an ASSEMBLY specifically intended for environment A is to be used in environment B the following warning shall be included in the operating instructions:
CAUTION
This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Where necessary, the above-mentioned documents shall indicate the recommended extent and frequency of maintenance.
If the circuitry is not obvious from the physical arrangement of the apparatus installed, suitable information shall be supplied, for example wiring diagrams or tables.
[BS EN 61439-1:2009]6.2.2 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Изготовитель НКУ в своей документации или каталожной информации, при необходимости, должен указать условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и оборудования, содержащегося в нем.
Если необходимо, в инструкциях должны быть указаны специальные условия правильного транспортирования, монтажа, эксплуатации и функционирования НКУ.
При этом, указание веса представляет особую важность в связи с транспортированием и эксплуатацией НКУ.
Правильное размещение и порядок монтажа подъемных средств, а также размер резьбы арматуры для грузоподъемных работ при их применении должны быть указаны в инструкции по монтажу и эксплуатации изготовителя НКУ.
Если необходимо, должны быть указаны предпринимаемые меры, касающиеся ЭМС, при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании НКУ (см. приложение J).
Если НКУ, предназначенное для применения в окружающей среде А, необходимо использовать в окружающей среде В, в инструкцию по эксплуатации должно быть включено следующее предостережение:
ВНИМАНИЕ
Данное изделие рассчитано на применение в условиях окружающей среды А. Применение данного изделия в окружающей среде В может вызвать нежелательные электромагнитные помехи, в этом случае потребитель должен обеспечить соответствующую защиту другого оборудования.
При необходимости в документации могут быть указаны рекомендуемый объем и частота технического обслуживания.
Если принципиальная электрическая схема не очевидна по физическому размещению установленного оборудования, то должна быть представлена соответствующая информация в виде схем соединений или таблиц.]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
6 меры по снижению уровня загрязнения
1) Engineering: mitigation measures2) Ecology: mitigation measureУниверсальный русско-английский словарь > меры по снижению уровня загрязнения
-
7 меры
ж. мн. ч.- фармакологические меры -
8 были предложены меры по предотвращению и сведения к минимуму таких случаев
Transport: mitigation measures have been proposedУниверсальный русско-английский словарь > были предложены меры по предотвращению и сведения к минимуму таких случаев
-
9 меры по смягчению последствий
Ecology: mitigation measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры по смягчению последствий
-
10 меры снижения уровня загрязнения
Ecology: mitigation measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры снижения уровня загрязнения
-
11 методы смягчения рисков
Agriculture: risk mitigation measuresУниверсальный русско-английский словарь > методы смягчения рисков
-
12 минимизационные мероприятия
Sakhalin energy glossary: mitigation measures (environmental)Универсальный русско-английский словарь > минимизационные мероприятия
-
13 способы смягчения последствий
Water supply: mitigation measures (наступления рисков)Универсальный русско-английский словарь > способы смягчения последствий
-
14 вероятность возникновения риска
вероятность возникновения риска
Величина, определяющая ожидаемую вероятность наступления риска в течение временного периода (определяемого при постановке целей), с учетом мер по снижению риска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
risk probability
Value that defines the expected probability of risk occurrence within the time period (specified during identification of objectives) taking into account risk mitigation measures.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность возникновения риска
-
15 меры по ослаблению последствий
- mitigation [mitigative] measures
меры по ослаблению последствий
(напр. аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- mitigation [mitigative] measures
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меры по ослаблению последствий
-
16 компенсационные меры
1) EBRD: mitigation strategy2) World trade organization: countervailing measuresУниверсальный русско-английский словарь > компенсационные меры
-
17 противопаводочные мероприятия
Универсальный русско-английский словарь > противопаводочные мероприятия
-
18 противопаводочные мероприятия
floodplain management, storm-water management, flood-control measures, flood mitigation, flood prevention, flood protection, flood protection worksРусско-английский политехнический словарь > противопаводочные мероприятия
См. также в других словарях:
Mitigation of global warming — involves taking actions to reduce greenhouse gas emissions and to enhance sinks aimed at reducing the extent of global warming. [ [http://www.ipcc.ch/pdf/glossary/ar4 wg3.pdf IPCC Glossary Working Group III, p. 818] ] This is in distinction to… … Wikipedia
mitigation — I noun abatement, abridgment, adjustment, alleviation, assuagement, attenuation, comforting, decrease, diminishment, diminution, easing, lessening, levamentum, levatio, lightening, mitigatio, moderation, palliation, reduction, relaxation, relief … Law dictionary
Mitigation of global warming in Australia — Main article: Climate change in Australia Mitigation of global warming involves taking actions to reduce greenhouse gas emissions and to enhance sinks aimed at reducing the extent of global warming. This is in distinction to adaptation to global… … Wikipedia
Mitigation of aviation's environmental impact — Emissions from aviation are continuing to grow despite advances in aircraft efficiency. Currently 2% of global emissions are created by the aviation industry. Aviation has an impact on the environment due to aircraft engines emitting noise,… … Wikipedia
Landslide mitigation — Landslides can be triggered by many often concomitant causes. In addition to shallow erosion or reduction of shear strength caused by seasonal rainfall, causes triggered by anthropic activities such as adding excessive weight above the slope,… … Wikipedia
Disaster Mitigation Act of 2000 — The Disaster Mitigation Act of 2000, Public Law 106 390, also called DMA2K, is U.S. federal legislation passed in 2000 that amended provisions of the United States Code related to disaster relief. The amended provisions are named after Robert… … Wikipedia
Climate change mitigation — Fossil fuel related CO2 emissions compared to five of IPCC s emissions scenarios. The dips are related to global recessions. Data from IPCC SRES scenarios; … Wikipedia
Radon mitigation — is any process used to reduce radon concentrations in the breathing zones of occupied buildings. Testing ASTM E 2121 is a standard for reducing radon in homes as far as practicable below 4 picocuries per liter (pCi/L) in indoor air. [cite web|… … Wikipedia
Climate change mitigation scenarios — are possible futures in which global warming is reduced by deliberate actions, such as a comprehensive switch to energy sources other than fossil fuels. A typical mitigation scenario is constructed by selecting a long range target, such as a… … Wikipedia
Noise mitigation — is a set of strategies to reduce noise pollution. The main areas of noise mitigation or abatement are: transportation noise control, architectural design, and occupational noise control. Roadway noise and aircraft noise are the most pervasive… … Wikipedia
Flood mitigation — involves managing the effects of flooding, rather than trying to prevent it altogether. It is management of people, through measures such as evactuation and properties dry/wet proofing for example.The prevention of flooding can be studied on a… … Wikipedia